• Bruna Athena
  • Viaggi
    • Italia
      • Basilicata
      • Calabria
      • Campania
      • Emilia Romagna
      • Friuli Venezia Giulia
      • Lazio
      • Liguria
      • Lombardia
      • Piemonte
      • Puglia
      • Sardegna
      • Sicilia
      • Toscana
      • Umbria
      • Veneto
    • Europa
      • Austria
      • Francia
      • Germania
      • Gran Bretagna
      • Grecia
      • Paesi Bassi
      • Repubblica Ceca
      • Ungheria
    • Asia
      • Malesia
      • Thailandia
    • America
      • Brasile
      • Messico
      • Stati Uniti
    • Oceania
      • Australia
  • Libri
    • Letteratura italiana
    • Letteratura straniera
    • Lettere
      • Lettera alla scrittrice
      • Lettera allo scrittore
    • Saggistica
    • Per chi ama leggere
  • Comunicazione digitale
    • Blogging
    • Social Media
  • Contattami
  • Cookie Law
  • Privacy Policy
Facebook Twitter Linkedin Instagram

Il Mondo di Athena Blog

web copywriter alla scoperta dell'Italia
  • Bruna Athena
  • Viaggi
    • Italia
      • Basilicata
      • Calabria
      • Campania
      • Emilia Romagna
      • Friuli Venezia Giulia
      • Lazio
      • Liguria
      • Lombardia
      • Piemonte
      • Puglia
      • Sardegna
      • Sicilia
      • Toscana
      • Umbria
      • Veneto
    • Europa
      • Austria
      • Francia
      • Germania
      • Gran Bretagna
      • Grecia
      • Paesi Bassi
      • Repubblica Ceca
      • Ungheria
    • Asia
      • Malesia
      • Thailandia
    • America
      • Brasile
      • Messico
      • Stati Uniti
    • Oceania
      • Australia
  • Libri
    • Letteratura italiana
    • Letteratura straniera
    • Lettere
      • Lettera alla scrittrice
      • Lettera allo scrittore
    • Saggistica
    • Per chi ama leggere
  • Comunicazione digitale
    • Blogging
    • Social Media
  • Contattami
  • Cookie Law
  • Privacy Policy
Home » Libri » Letteratura straniera » Memoriale di Aires, J. M. Machado de Assis
Letteratura straniera

Memoriale di Aires, J. M. Machado de Assis

Bruna Athena Novembre 11, 2016 edizioni Lindau, letteratura brasiliana, letteratura sudamericana, Machado de Assis Leave a Comment 1901 Views
memoriale di aires lindau

Memoriale di Aires: realismo e ironia nella Rio de Janeiro raccontata da Joaquim Maria Machado de Assis, pubblicato in Italia dalla casa editrice Lindau.

Zeus benedica le case editrici che osano pubblicare gioielli letterari! Quando ho ricevuto Memoriale di Aires, non vedevo l’ora di scoprire Joaquim Maria Machado de Assis. L’autore mi era noto solo di nome, infatti.

Memoriale di Aires

  • Il Memoriale di Aires: la media borghesia di Rio de Janeiro
  • Joaquim Machado de Assis e il realismo letterario brasiliano

Credevo, una volta iniziata la lettura, di avventurarmi in quel mondo esotico, passionale e controverso che è il Brasile. Desideravo leggere di quel paese che, nel mio immaginario, accende i sensi e ti travolge. Al contrario, Memoriale di Aires mi ha presa e collocata in un ambiente molto diverso. Anche questi sono pregiudizi, mio caro lettore.

Il Memoriale di Aires: la media borghesia di Rio de Janeiro

Il romanzo di Machado de Assis è il diario personale, che copre un lasso di tempo di circa un anno, di un diplomatico che, dopo aver svolto la propria attività in Europa, decide di trascorrere il resto dei suoi giorni nella sua città di origine, Rio de Janeiro.

Nel suo diario non viene raccontato nulla di così eclatante. Le giornate trascorrono tutte più o meno allo stesso modo, tra pranzi e pause per il tè, molte confidenze e altrettante indiscrezioni.

In realtà, il racconto ruota attorno alla figura della giovane vedova Fidelia. Dolce e aggraziata, Fidelia ama l’arte e sembra ancora innamorata del suo marito defunto. Rita, la sorella del nostro narratore, può scommetterci: Fidelia non si sposerà mai più, nonostante la sua giovane età. La vedova diventa amica molto intima dei coniugi Aguiar. I due costituiscono una coppia matura perfetta: si amano ancora teneramente, dopo tanti anni. D’altra parte, i coniugi Aguiar soffrono della mancanza di figli, così tanto da affezionarsi a Fidelia come ad una figlia. La loro felicità è quasi al culmine quando, inaspettatamente, rientra dal Portogallo il loro figlioccio, Tristao. E in un certo senso è proprio il rientro del giovane Tristao, studente di medicina con spiccate vocazioni alla politica, a movimentare un po’ l’andamento della faccenda.

Joaquim Machado de Assis e il realismo letterario brasiliano

Attraverso le pagine di Memoriale di Aires, Machado de Assis ci presenta personaggi la classe sociale di Rio formata da persone benestanti e proprietari terrieri, diplomatici e uomini di legge. Nulla di più lontano dalla realtà brasiliana sanguigna che mi aspettavo! Non sono stata delusa da questa lettura, nonostante questo. Ho apprezzato Memoriale di Aires proprio perché è tanto diverso da quello che credevo.

Questa pagina la lascio qui con l’unico scopo di ricordarmi che anche il caso può correggere le menzogne. Una persona può cominciare a mentire di nascosto o spudoratamente, e molte volte risulta poi esatta e sincera.

La lettura del romanzo procede agevolmente, quasi sembra di leggere qualcosa per puro svago. Ho tanto apprezzato la vena ironica e realistica con cui la storia è raccontata, e penso che questa sia la particolarità di Memoriale di Aires. Credo non ci sia nulla di più piacevole di una realtà dipinta per quella che è, senza eccessi, e con quel po’ di ironia, che stuzzica e assieme smussa la malinconia, i pensieri tristi e della vecchiaia.

La riconciliazione eterna tra due avversari elettorali doveva essere davvero un castigo infinito. Non ne conosco uno eguale nella Divina Commedia. Dio, quando vuol essere Dante, è più Dante di Dante.

È tale opera di desaturazione dei colori del mondo reale che ti permette di cogliere una verità semplice, ti fa sorridere e riflettere. Nella forma di una banalissima chiacchiera, Machado de Assis sfiora e assieme penetra tante tematiche, esprimendole con eleganza e andando sempre al sodo della questione, evitando ovvietà e senza perdersi in intellettualismi.

La maldicenza non è poi un’abitudine così brutta come sembra. Una mente oziosa e vuota, o tutte e due queste cose, può trovarvi un utile impiego. E poi il partito preso di dimostrare che gli altri non valgono niente, se non sempre è fondato, molte volte lo è, e basta che lo sia qualche volta per giustificare le altre.

Lo dice anche la nota della traduttrice, Giuliana Segre Giorgi, quanto sia realistico Machado de Assis. Lo è, ma in una maniera per me inaspettata, e in un modo che mi ricorda lo stile tutto inglese di scrivere le storie, alla Nancy Mitford direi. Apprezzo entrambi, ma non posso fare a meno di notare le profonde differenze tra Jorge Amado e Machado de Assis. Sono differenze che mi fanno tendenzialmente preferire il primo, ma la mia esperienza di lettura assieme al secondo è stata così posata, piacevole e comunque profonda, che certamente lo leggerò ancora.

 

Condividi l'articolo se ti è piaciuto!
Previous Article Lettera a Oriana Fallaci
Next Article Colore, scrittura, emozione

About Author

Bruna Athena

Dal 2013 sono autrice del blog Il Mondo di Athena, luogo virtuale in cui racconto dei miei viaggi e fornisco ai lettori curiosi consigli di lettura. Sono web writer e mi prendo cura dei testi per siti web di aziende e professionisti: ogni giorno, ho una storia nuova da raccontare.

Related Posts

  • La bellezza che uccide, Migjeni, Letteratura Albania

    La bellezza che uccide, Migjeni

    Febbraio 17, 2021
  • Dragon Hoops, Gene Luen Yang

    Dragon Hoops, Gene Luen Yang

    Ottobre 21, 2020
  • Recensione La notte della felicità

    La notte della felicità, Tabish Khair

    Aprile 18, 2020

Leave a Reply

Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Chi sono

Web copywriter e travel blogger con la passione per i libri. Occhi blu, labbra velenose, ironia ad alto tasso di scorrettezza.

Restiamo in contatto

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • pinterest
  • linkedin
  • Viaggi

    • America
    • Asia
    • Europa
    • Italia
    • Oceania
    • Per chi ama viaggiare
  • Libri

    • Lettere
    • Letteratura italiana
    • Letteratura straniera
    • Per chi ama leggere
  • Comunicazione digitale

    • Blogging
    • Social Media

Galleria Instagram

bruna_athena

bruna_athena
✨ QUANDO NON SI DOVREBBE FARE, MA...✨ Diciamol ✨ QUANDO NON SI DOVREBBE FARE, MA...✨
Diciamolo, per una volta: se non infrangi almeno una volta una regola, godi solo a metà!

Infatti, qui sono in un antico borgo abbandonato del Cilento. Non ho resistito alla tentazione di visitarlo, ma mi sono presa una libertà 😛
✨ L'ESERCIZIO FISICO FA BENE DAVVERO?✨ Certo c ✨ L'ESERCIZIO FISICO FA BENE DAVVERO?✨
Certo che lo fa!

A me faceva bene moralmente due volte: in primo luogo, perché quando si fa esercizio fisico le endorfine ci fanno sentire meglio, in tutti i sensi.

A me, però, faceva bene anche uscire, prendere la metropolitana, uscire a Quattro Giornate e fare la mia lezione di #pilates facendo quattro chiacchiere con le persone.

Questa foto risale a poco meno di un anno fa, quando sono iniziate le lezioni online. Ora, siamo ancora online 🙄
@corporemovementstudio mi manchi!
✨IO POSSO ASPETTARE✨ Impazienza e fretta sono ✨IO POSSO ASPETTARE✨
Impazienza e fretta sono pessime consigliere. Eppure l'impazienza è sempre stato un mio grande difetto. 

❣️Forse sono diventata "vecchia" o forse sono una viaggiatrice/ #travelblogger di serie B, ma voglio andare dove mi porta la suggestione e senza condizioni. 

🧘Ci sarà da aspettare? Aspetto, non ho fretta. 
Non ho una realtà soffocante da cui scappare a gambe levate.

🇮🇹 Grazie a Zeus, vivo in una regione e in un paese meravigliosi. Di questo sono consapevole tutti i giorni, non solo nelle occasioni in cui devo fare parte del coro e muoio dalla voglia di ottenere popolarità grazie a un libro.
🌿 BEVIAMOCI SU! 🌿 Beviamoci su, perché dell 🌿 BEVIAMOCI SU! 🌿
Beviamoci su, perché delle lamentazioni sono stufa da 12 mesi.

🍷Mi godo una Pasqua rilassante, in compagnia del mio vino preferito: l'Amarone di Valpolicella ❤️ - nelle Storie vi mostro la bottiglia.

🥧 Tra un po' sapremo se la mia prima pastiera - non classica, va detto - è venuta bene.

🌸💮 Per tutto il resto, che ogni giorno abbiate un'ottima ragione per rinascere!
✨ C'È MA NON SI ✨ Io dico che la storia del # ✨ C'È MA NON SI ✨
Io dico che la storia del #Molise che non esiste ha stufato.

Ha stufato almeno quanto tutti quei ritornelli che ci sentiamo dire, nel corso della vita:

- Ma sei sempre in giro? ~ Tempi belli di una volta!
- Sei troppo magra, mangia di più! ~ Non ingrasso, tiè!
- La vita non si impara dai libri! ~ All'università della Vita ti hanno detto che chi nasce s*****o, pure se ci metti il rum, non diventa babà?
- La filosofia è quella cosa con la quale e senza la quale si rimane tale e quale! ~ No, Maria: io esco!
- Si è sempre fatto così ~ Disse la 🐒, dall'alto della sua casa sull'albero.

E chissà quante altre cose vi sentite dire, nevvero? 

📌 Lago di Castel San Vincenzo ❤️
"Ogni amore procede dal vedere: l'amore intelligib "Ogni amore procede dal vedere: l'amore intelligibile dal vedere intelligibilmente; il sensibile dal vedere sensibilmente." ~ Giordano Bruno

Credo che non esista Amore in cui non ci sia un lucidissimo coinvolgimento dei sensi.
È l'equilibrio che dà armonia.

📌 E con un pensiero un po' filosofico, vi mostro il Lago di Telese: sensibilmente un piccolo idillio nel Beneventano 🤩
✨ Perdonate le spalle✨ Le pose "instagrammabil ✨ Perdonate le spalle✨
Le pose "instagrammabili" e io abbiamo una relazione complicata. E voi?

Banalmente, in alcuni atteggiamenti mi sento ridicola e allora mi assesto come più mi va, cioè come mi fa stare a mio agio. Infatti, non c'è foto peggiore se non quella in cui il disagio traspare dalla nostra faccia 😁

📌 Qui sono in Basilicata, presso i Laghi di Monticchio. In questa area vulcani, tanta acqua e tanti vino🍷

Ad ogni modo, è chiaro che di peripezie per IG non ne faccio. E, a dirla tutta, "instagrammabile" è terribile 😂
✨IL MIO PEGGIOR DIFETTO✨ Vi hanno mai chiesto ✨IL MIO PEGGIOR DIFETTO✨
Vi hanno mai chiesto qual è, secondo voi, il peggior difetto che possedete?

Rispondo sempre che il mio è la timidezza, che non è da confondersi con l'essere insicuri. 

La timidezza rende difficile l'approccio, ma se si è convinti di sé, delle proprie scelte e del proprio valore, si supera.

Forse noi "malati" di timidezza siamo solo amanti dell'effetto sorpresa 😃

E adesso, a voi la parola.
✨KEEP ON ROCKIN' IN A FUZZY WORLD✨ Cosa signi ✨KEEP ON ROCKIN' IN A FUZZY WORLD✨

Cosa significa "fuzzy"?
La parola possiede due accezioni: può significare "sfumato" oppure "vago".

Cos'è un Fuzzy World? Un mondo dove abbondano le sfumature, di ogni colore. È un mondo in cui ha più importanza leggere tra le righe, intendere il sottotesto, cogliere il non detto.

A me piace il Fuzzy World, ma talvolta ho la necessità di scegliere: bianco oppure nero. Accade nelle scelte importanti della vita, per i cambiamenti radicali, nelle relazioni. Soprattutto nei rapporti umani, ci sei o non ci sei, anche a distanza. 

Affetto e stima non vogliono sfumature.

📌Perissa, Santorini: dove il mondo è bianco come le case, azzurro come le acque, rosso come il tramonto.
Carica altro… Segui su Instagram
© Copyright 2014. Theme by BloomPixel - Cookie Policy - Privacy Policy